Octobre 2011

Événement : Audiences dans l'Atlantique - Charlottetown
Date : le 4 octobre 2011

Lieu : Charlottetown (I.-P.-É.)

Participation de la CVR : Commissaires seront présents; consignation des déclarations privées

Événement : Audiences dans l'Atlantique - Shubenacadie/Indian Brook
Date : le 12 octobre 2011

Lieu : Shubenacadie/Indian Brook (N-É.)

Participation de la CVR : Commissaires seront présents; consignation des déclarations privées


Événement : Audiences dans l'Atlantique - Eskasoni
Date : le 14 octobre 2011

Lieu :  Eskasoni (N-É.)

Participation de la CVR : Commissaires seront présents; consignation des déclarations privées

Septembre 2011

Événement : Audiences dans l'Atlantique - Fredericton
Date : le 8 septembre 2011

Lieu : Fredericton (N.-B.)

Participation de la CVR : Commissaires seront présents; consignation des déclarations privées

Événement : Audiences dans l'Atlantique - Goose Bay
Date : le 20 septembre 2011

Lieu : Goose Bay (T.-N.-L.)

Participation de la CVR : Commissaires seront présents; consignation des déclarations privées


Événement : Conférence nationale de l’éducation de l’Association canadienne des juges de cours provinciales 2011
Date : Du 21 au 24 septembre 2011

Lieu : Regina (Saskatchewan)

Participation de la CVR : Un commissaire de la CVR prononcera un discours principal.

Renseignements supplémentaires : http://www.judges-juges.ca/fr/nouvelles/index.htm

Événement : Audiences dans l'Atlantique - Hopedale
Date : le 22 septembre 2011

Lieu : Hopedale, Nunatsiavut (T.-N.-L.)

Participation de la CVR : Commissaires seront présents; consignation des déclarations privées

Événement : 23e Conférence automnale de l’Association du Barreau autochtone du Canada
Date : Du 30 septembre au 1er octobre 2011 (des ateliers se tiendront le 29 septembre avant la conférence)

Lieu : Ottawa (ON)

Participation de la CVR : Les commissaires seront présents lors de l’événement.

Renseignements supplémentaires : http://www.indigenousbar.ca/main_e.html (en anglais)

Juillet 2011

Événement : Réaffirmer les droits autochtones par l’entremise des commissions de vérité
Date : Du 18 au 22 juillet 2011

Description : Séminaire international avec le Centre international pour la justice transitionnelle

Lieu : New York, New York (États-Unis)

Participation de la CVR : Un commissaire participera au séminaire.

Renseignements supplémentaires : http://ictj.org/ (en anglais).

Juin 2011

Événement : Voices: Manitoba's Youth in Care Network
Date : Le 1er juin 2011

Lieu : 929, rue Main, Winnipeg (Manitoba)

Participation de la CVR : Un commissaire présentera un exposé.

Renseignements supplémentaires : http://www.voices.mb.ca/content.asp?DocID=1&CatID=1 (en anglais)


Événement : Forum sur le leadership autochtone
Date : Les 2 et 3 juin 2011

Description : Les tribus à titre d’administration souveraine dans un paysage politique instable : Évaluer les difficultés et explorer des idées pour renforcer le rôle des tribus à titre d’administration principale dans les collectivités autochtones [Tribes as Sovereign Governments in an Unstable Political Environment: Assessing Challenges and Exploring Ideas for  Strengthening the Role of Tribes  as the Primary Governments in Indian Country]

Lieu : Pechanga Resort and Casino Temecula, Californie (États-Unis)

Participation de la CVR : Un commissaire de la CVR prononcera un discours.

Renseignements supplémentaires : http://www.triballeadersforum.com/tlforum/Home.html (en anglais)


Événement : Conférence annuelle 2011 de l’Association canadienne des commissions et conseil des droits de la personne (ACCCDP 2011)
Date : Du 13 au 15 juin 2011

Description : Les droits de la personne au Canada – Nouvelles réalités, nouvelles directions

Lieu : Centre des congrès TELUS de Calgary, 120 Ninth Avenue SE; Calgary (Alberta)

Participation de la CVR : Un commissaire présentera un exposé.

Renseignements supplémentaires : http://www.cashra2011.ca/


Événement : Remise des diplômes, dîner de fin de cours et pow-wow organisés par le conseil étudiant du collège Yellowquill
Date : Le 24 juin 2011

Lieu : Greenwood Inn, 1715, av. Wellington, Winnipeg (Manitoba)

Participation de la CVR : Un commissaire de la CVR prononcera un discours.

Heure : De 19 h 30 à 20 h 30


Mai 2011


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 6 mai 2011

Lieu : Centre des loisirs; Fort Smith, T.N.-O.

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Heure : de 10 h à 22 h


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 9 mai 2011

Lieu : École Chief Albert Wright; Tulita, T.N.-O.

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Heure : de 9 h à 22 h 30


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 12 mai 2011

Lieu : Centre des loisirs Sittichinli; Aklavik, T.N.-O.

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Heure : de 10 h à 22 h 30


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 24 mai 2011

Lieu :  Salle communautaire Trondek Hwechin; Dawson City, YK

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Heure : de 9 h à 17 h; le souper ainsi que le discours de clôture auront lieu à 17 h .


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 25 mai 2011

Description : Après-midi et soirée de partage de la vérité et de consignation des déclarations privées; repas communautaire

Lieu : Centre des loisirs; Watson Lake, YK

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Heure : de 9 h à 18 h 30; Banquet à 18 h 30


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Les 26 et 27 mai 2011

Description : Journée entière de partage de la vérité et de consignation des déclarations privées

Lieu : Kwanlin Dun First Nation’s Nàkwät’àKų̀ Potlatch House; consignation des déclarations privées au Centre de santé Kwanlin Dün; Whitehorse, YK

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Heure : de 9 h à 17 h         

Avril 2011

Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 14 avril 2011

Lieu : Multiplex; Yellowknife, T.N.-O.

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Heure :  de 9 h à 17 h
               de 18 h 30 à 22 h


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 15 avril 2011

Lieu : Centre culturel; Behchoko, T.N.-O.

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Heure : de 10 h à 17 h


Événement : Aboriginal Education Research Forum
Date : Les 26, 27 et 28 avril 2011

Description : Indigenous Knowledges: Visioning for Inclusive and Sustainable Relationships in Research and Educational Practice [Le savoir autochtone : une vision d’avenir pour des relations inclusives et durables en matière de recherche et de pratiques éducatives]

Lieu : Hôtel Victoria Inn Hotel and Conference Centre; Winnipeg (Manitoba)

Participation de la CVR : Le juge Murray Sinclair sera présent à titre de conférencier

Heure : À déterminer

Renseignements supplémentaires : http://www.edu.gov.mb.ca/aerf/ (en anglais)


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 26 et 27 avril 2011

Lieu : École primaire et secondaire Deh G’ah; Fort Providence, T.N.-O.

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Heure : de 10 h à 22 h 30 (le 26 avril)
              de 10 h à 15 h (le 27 avril)


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 28 avril 2011

Lieu : École Deninoo; Fort Resolution, T.N.-O.

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Heure : de 9 h 30 à 22 h


Événement : Conférence annuelle 2011de l’Alberta College of Social Workers (ACSW)
Date : Du 28 au 30 avril 2011

Description : Social Workers as Nation Builders: Speaking Truth to Power [Les travailleurs sociaux à titre d’édificateurs de la nation : parler de vérité aux dirigeants]

Lieu : Centre des congrès TELUS de Calgary, 120 Ninth Avenue SE; Calgary (Alberta)

Participation de la CVR : Un commissaire prononcera le discours principal.

Heure : À déterminer

Renseignements supplémentaires : http://www.acsw.ab.ca/social_workers/members_services_activities/acsw_conference/conference_20 (en anglais)
 


Mars 2011

Événement : Partager les faits : Création d’un centre national de recherche sur les pensionnats indiens
Date : Du 1er au 3 mars 2011

Description : Le forum regroupera un groupe d’experts dont les discussions aideront les commissaires à recueillir et à archiver les déclarations recueillies. La vision qui émergera de ce forum servira d’assise au processus de création du Centre national de recherche.

Lieu : Sheraton Wall Centre, Vancouver

Participation de la Commission : Les commissaires participeront aux discussions sur les pratiques exemplaires en vue d’établir un Centre national de recherche.

Renseignements supplémentaires : www.trc-nrc.ca


Événement : Engaging Hearts and Minds: Equity, Social Justice and Global Citizenship in Action [Éveiller le cœur et l’esprit : équité, justice sociale et civisme mondial]
Date : Les 7 et 8 mars 2011

Description : Global Citizenship and Equity International Conference [Colloque international sur l’équité, la justice sociale et le civisme mondial] du Centennial College.

Lieu : Hôtel Delta Toronto East, Toronto

Participation de la Commission : Un commissaire prononcera le discours principal.

 
Événement : Série de conférences – Aboriginal Law Students’ Association, Université de l’Alberta
Date : Le 9 mars 2011

Description : Thème – Abandoned and Forgotten [l’abandon et l’oubli]

Lieu : McLennan Ross Hall, Faculté de droit; Université de l’Alberta

Participation de la Commission : Un commissaire présentera un exposé.

Heure : midi

Renseignements supplémentaires : www.ualberta.ca (en anglais)


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 14 mars 2011

Description : Après-midi et soirée de partage de la vérité et de consignation des déclarations privées

Lieu : Inukjuak (Nunavik), Québec

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.


Événement :  Audiences dans le Nord
Date : Le 15-16 mars 2011

Description : Après-midi et soirée de partage de la vérité et de consignation des déclarations privées; matinée de partage de la vérité et de consignation des déclarations privées

Lieu : Kuujjuaq (Nunavik), Québec

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.

Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 21 mars 2011

Description : Journée entière et soirée de partage de la vérité et de consignation des déclarations privées

Lieu : Rankin Inlet, Nunavut

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.


Événement : Audiences dans le Nord
Date: Le 22 mars 2011

Description : Journée entière et soirée de partage de la vérité et de consignation des déclarations privées

Lieu : Chesterfield Inlet, Nunvavut

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 23-24 mars 2011

Description : Journée entière et soirée de partage de la vérité et de consignation des déclarations privées; matinée de partage de la vérité et de consignation des déclarations privées

Lieu : Igloolik, Nunavut

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.


Événement : Audiences dans le Nord
Date : Le 25 mars 2011

Description : Journée entière et soirée de partage de la vérité et de consignation des déclarations privées

Lieu : Iqaluit, Nunavut

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents à l’événement.


Février 2011

Événement : Commission de la santé et des services sociaux des Premières nations du Québec et du Labrador – Sommet sur la lutte aux dépendances
Date : Le 2 février 2011

Description : Résultats des changements historiques et des dépendances

Lieu : Hôtel Delta Trois-Rivières, 1620, rue Notre-Dame Centre, Trois-Rivières (Québec)

Participation de la Commission : Les commissaires prononceront une allocution et seront présents lors de l’événement.

Heure : De 10 h à 10 h 40

Renseignements supplémentaires : http://www.cssspnql.com/sommet_dependance_2011/fr/home.aspx


Événement : Exposé de la section du droit des autochtones de l’Association du Barreau canadien
Date : Le 2 février 2011

Lieu : Association du Barreau canadien, 10235 - 101th Street, pièce 1001, Edmonton (Alberta), 10e étage, vous pouvez accéder à la Oxford Tower à partir de l’hôtel Sutton Place)

Participation de la Commission : Un commissaire s’adressera à l’assemblée.

Heure : midi

Renseignements supplémentaires : http://www.cba.org/ABC/sections_abor_f/main/default.aspx  (ne comprend pas de renseignements sur l’événement)


Événement : Un avec l’Esprit : Un rassemblement de vérité et de réconciliation
Date : Le 5 février 2011

Description : Un événement portant sur la réconciliation et la guérison organisée par les églises d’Ottawa : Kateri Native Ministry d’Ottawa, Église Unie de Barrhaven, Good Shepherd Barrhaven et le cercle de vérité et réconciliation de la paroisse Saint-Joseph

Lieu : Salle Mac Hall, Centre Bronson, Ottawa (à confirmer)

Participation de la Commission : Un commissaire prononcera le discours principal

Heure : 9 h à 17 h 30

Renseignements supplémentaires : s.o.


Événement : The Hidden Legacy: Understanding the Impact on Children of Survivors of the indian Residential School System [Les séquelles cachées : comprendre les répercussions du système des pensionnats indiens sur les enfants des survivants]
Date : Du 22 au 24 février 2011

Description : Fournir les outils pour réagir efficacement aux répercussions intergénérationnelles du régime des pensionnats indiens.

Lieu : Centre des congrès, Winnipeg

Participation de la Commission : Les commissaires seront présents lors de l’événement.


Janvier 2011

Événement : Journée portes-ouvertes à Yellowknife - Bureau de la Commission
Date : le 12 janvier, 2011

Description : Une occasion de visiter nos locaux, d’échanger avec les commissaires et le personnel, et d’en apprendre davantage sur les activités prévues dans les semaines et mois à venir

Lieu : 5114 49th, à Yellowknife (T.N.-O.)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation : Les commissaires seront sur place pour communiquer de l’information sur la Commission et son mandat.

Heure : De 11 h 00 à 15h 00

Pour obtenir de plus amples renseignements : 867-766-8494 ou http://www.trc.ca/websites/trcinstitution/index.php?p=15


Événement : Séminaire sur la situation juridique, les politiques publiques, les pratiques exemplaires et l’action positive (Legal situation, public policies, best practices and affirmative action)
Date : Le 21 janvier 2011

Description : Commandité par l’Organisation des États américains

Lieu : Salle Padilla Vidal, 1889 F Street NW, Washington, DC

Participation de la Commission : Un commissaire présentera un exposé sur les traités, les accords, les arrangements constructifs et les pratiques exemplaires; des membres du personnel seront aussi présents.

Heure : De 8 h 30 à 18 h

Renseignements supplémentaires : http://www.oas.org/en/default.asp (en anglais – ne comprend pas de renseignements sur l’événement)


Décembre 2010

Événement : Événement de l’organisme Aboriginal Neighbours
Date : Du 3 au 6 décembre 2010


Description : Deux jours et demi de séances plénières, de cercles d’écoute et de groupes de spécialistes, le tout accompagné de matériel visuel et d’un festin le samedi soir.

Lieu : Université de Victoria, Victoria (Colombie-Britannique)


Événement : Assemblée des Premières Nations – Assemblée spéciale des chefs 2010
Date : Le 13 décembre 2010


Description : Thème – Convention de règlement relative aux pensionnats indiens

Lieu : Hôtel Hilton, Lac Leamy, 1, boulevard du Casino, Gatineau (Québec)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation : Les commissaires seront sur place pour communiquer de l’information sur la Commission et son mandat.

Heure : de 8 h 30 à 16 h 30

Pour obtenir de plus amples renseignements : http://afn.ca/index.php/fr/secteurs-de-politique/secteur-des-pensionnats-indiens (Résolution atteinte lors de l'Assemblée)


Novembre 2010

Événement : Forum 2010 sur la prévention de la discrimination de la Commission canadienne des droits de la personne
Date :  Les 23 et 24 novembre 2010

Description : Le Forum sur la prévention de la discrimination permet aux intervenants du domaine des droits de la personne de faire connaître les pratiques exemplaires qu’ils ont adoptées pour régler les problèmes émergents de discrimination au travail. Il réunit des centaines de dirigeants et de décideurs issus du gouvernement, du secteur privé et d’organismes sans but lucratif de toutes les régions du Canada.

Lieu : Winnipeg Convention Centre,  Winnipeg (Manitoba)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : La commissaire Marie Wilson participera à l’atelier intitulé « Les défis auxquels sont confrontées les femmes Autochtones : les mesures d’adaptation fondées sur la situation de famille ».

Heure : Le 23 novembre 2010, de 14 h 30 à 16 h
              Le 24 novembre 2010, de 11 h 30 à 13 h

Renseignements supplémentaires : http://www.chrc-ccdp.ca/preventing_discrimination/forum_2010_forum/program_programme-fra.aspx#1


Événement : Tapachimoda – Rassemblement de survivants des pensionnats indiens
Date : Les 25 et 26 novembre 2010

Description : Programme des pensionnats indiens de la Nation nishnawbe-aski (NNA).

Lieu : Thunder Bay (Ontario)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada :
Le juge Murray Sinclair, président de la Commission, ainsi que les commissaires Marie Wilson et Wilton Littlechild assisteront au rassemblement. On recueillera les témoignages des survivants, et des services d’appui en santé seront offerts.


Événement : Festival autochtone du Canada
Date : Du 26 au 28 novembre 2010

Description : Un festival plein d’activités pour tout le monde : les prix Canadian Aboriginal Music Awards, la journée de l’éducation, une compétition de crosse amateur, une variété d’activités artistiques et culturelles, des mets traditionnels, du magasinage et de l’information dans plus de 250 kiosques. Ne manquez pas l’élément central du festival : le plus important pow-wow au Canada.

Lieu : Copps Coliseum, Hamilton (Ontario)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Des représentants en diffusion seront sur place pour répondre aux questions au kiosque et au présentoir de la Commission.

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada :
http://www.canab.com/mainpages/festivalinformation.html


Événement : Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
Date : Le 30 novembre 2010

Emplacement : Global College, Université de Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Intervention de la commissaire Wilson au programme – sujet à déterminer.

Heure : De 20 h à 23 h

Renseignements supplémentaires : http://winnipeg.unifemcanada.org/ (en anglais seulement)


Événement : Remise de prix et souper de la Fondation commémorative Helen-Betty Osborne
Date : Le 30 novembre 2010

Lieu : Winnipeg (Manitoba)

Heure : De 18 h à 22 h

Renseignements supplémentaires : http://www.helenbettyosbornefdtn.ca/about%20us.html (en anglais seulement)


Événement : Tournée de diffusion au Cap-Breton
Date et lieux :

Le 1er novembre : Première nation Potlotek – Potlotek Medical Center
Le 2 novembre : Première nation d’Eskasoni – Elder’s Centre (Centre des aînés) (Eskasoni)
Le 3 novembre : Première nation de Membertou – Membertou Trade & Convention Centre (salle Kluskap C)
Le 4 novembre : Première nation de Wagmatcook – Centre culturel de Wagmatcook (Nouvelle-Écosse)
Le 5 novembre : Première nation de Waycobah – Whycocomagh Health Center


Description : L’Atlantic Policy Congress organise une séance d’information sur la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens à l’intention des survivants du système des pensionnats indiens. Des membres du secrétariat du Processus d’évaluation indépendant (PEI), du secrétariat du Paiement d’expérience commune et de la Commission de témoignage et réconciliation présenteront un exposé et répondront aux questions des survivants. Un travailleur en santé communautaire discutera également du programme de consultation organisé par Santé Canada aux participants intéressés.

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Nancy Pine, représentante en communications et en diffusion auprès de la Commission sera sur place pour donner des renseignements sur la Commission et répondre aux questions.

Heure : De 10 h à 15 h (même heure dans toutes les collectivités)

Renseignements supplémentaires : Georgianna Barlow, au numéro sans frais 1-877-667-4007


Événement : Association du Barreau canadien
Dates : Les 3 et 4 novembre 2010

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Commissaire Littlechild (à confirmer)


Événement : Conférence de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, à Vancouver
Date : Les 8 et 9 novembre 2010

Emplacement : Vancouver (Colombie-Britannique)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Juge Sinclair


Événement : Festival Manitoahbe
Date : Du 5 au 7 novembre 2010

Description : Le festival Manitoahbe présente le talent des artistes autochtones de toutes les nations. Il s’agit vraiment d’une grande fête de la musique, des arts, de la culture et du patrimoine autochtones comme le grand public n’a pu voir dans bien d’autres festivals.

Lieu : Winnipeg (Manitoba)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : La Commission tiendra un kiosque et un présentoir dans le cadre du volet Indigenous Market and Trade Show du festival.

Heure : Le 5 novembre – de 18 h à 21 h; les 6 et 7 novembre – toute la journée

Renseignements supplémentaires :http://www.manitoahbee.com/


Événement : 41e Conférence mondiale de l’Union sur la santé respiratoire
Date : Le 13 novembre 2010

Description : Symposium : La tuberculose dans les populations indigènes

Emplacement : Berlin, en Allemagne

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le commissaire Littlechild prendra la parole à un symposium le 13 novembre sur la tuberculose au sein des populations indigènes, son incidence globale et la nécessité d’intervenir en partenariat avec les communautés autochtones.

Heure : De 14 h à 16 h 15

Renseignements supplémentaires : http://www.worldlunghealth.org/confBerlin/images/stories/PDF/Symposium_16.pdf (en anglais seulement)


Événement : Heureux celui qui meurt d’aimer – Célébrations soulignant le 125e anniversaire du décès de Louis Riel
Date : Le 16 novembre 2010

Description : Activité marquant le 125e anniversaire du décès de Louis Riel, figure marquante de l’histoire canadienne, et célébrée en trois langues.

Lieu : Cathédrale Saint-Boniface, Saint-Boniface (Manitoba)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada :
Le juge Murray Sinclair, président de la Commission, ainsi que les commissaires Marie Wilson et Wilton Littlechild seront présents.

Heure : De 20 h 30 à 22 h


Événement : Tournée de diffusion de la baie James II – Wemindji, Eastmain
Date : Du 16 au 18 novembre 2010

Description : Une séance d’information communautaire sur la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens est destinée aux survivants du système des pensionnats indiens. Des membres du secrétariat du Processus d’évaluation indépendant (PEI), du secrétariat du Paiement d’expérience commune et de la Commission de témoignage et réconciliation présenteront un exposé et répondront aux questions des survivants. Un travailleur en santé communautaire discutera également du programme de consultation organisé par Santé Canada avec les participants intéressés.


Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Viola Thomas, représentante de la Commission, présentera une séance d’information sur le rôle de la Commission.

Heure : De 9 h à 17 h


Événement : Souper de gala de l’Université College of the North
Date : Le 17 novembre 2010

Description : Occasion de créer des partenariats afin d’accroître la sensibilisation et les avantages financiers des étudiants autochtones adultes au Manitoba qui souhaitent poursuivre leur formation postsecondaire.

Emplacement : Delta Winnipeg, 350, avenue St. Mary, à Winnipeg, au Manitoba

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le juge Sinclair sera le conférencier principal.

Heure : De 19 h à 22 h

Renseignements supplémentaires : https://lynx.ucn.ca/kaskihtawin/kaskihtawin.html


Événement : 16e Conférence provinciale annuelle sur l’éducation des Autochtones
Date : Du 18 au 20 novembre 2010

Description : Destinée aux éducateurs des écoles publiques, des écoles des Premières nations et des écoles indépendantes, la conférence offre une occasion inégalée de faire du réseautage et d’en apprendre davantage. Le thème de la conférence « Norming Excellence » (l’excellence, la norme) traite de l’importance d’avoir des attentes élevées à l’égard de tous les élèves autochtones, de nous-mêmes et de nos écoles.

Lieu : Hôtel Westin Bayshore, Vancouver (Colombie-Britannique)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Des représentants en diffusion seront sur place pour répondre aux questions au kiosque et au présentoir de la Commission.

Heure : Toute la journée.

Renseignements supplémentaires : http://www.fnesc.ca/conferences/index.php


Événement : Le 7e colloque annuel sur les politiques publiques de la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau – Égaux en dignité : les droits de la personne et le passage des générations
Dates : Les 19 et 20 novembre 2010

Description : Le panel réunira des personnes exceptionnelles qui ont été ou qui sont encore juges dans les plus hautes cours du pays à une période où des discussions majeures sur les droits humains et la dignité humaine étaient à l’ordre du jour. Ce point de vue exceptionnel par rapport à ce qu’on a souvent désigné comme une « révolution des droits humains » sera une occasion inspirante pour les participants au colloque de comprendre les décisions passées et de présager de celles à venir.

Emplacement : Winnipeg – lieu à déterminer

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le juge Sinclair fera partie du panel principal.

Renseignements supplémentaires : http://www.fondationtrudeau.ca/calendar/septimecolloqueannueltrudeausurlespolitiquespubliq


Événement : Colloque de l’Institut national de la magistrature sur les droits des autochtones pour les cours du Québec (tant la Cour supérieure du Québec que les autres tribunaux de la province)
Dates : Du 21 au 25 novembre 2010

Emplacement : Hôtel-Musée des Premières Nations, au 5, Place de la Rencontre, à Wendake, au Québec

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Juge Sinclair

Renseignements supplémentaires : http://www.nji-inm.ca/nji/inm/accueil-home.cfm (le site comprend de renseignements générales et non pas sur le colloque en question)

 
Événement : Conférence de Stephen Lewis, Ph.D.
Date : Le 22 novembre 2010

Description : Conférence

Lieu : Lieu à déterminer

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Commissaire Wilton Littlechild

Heure : À déterminer

Renseignements supplémentaires : http://www.stephenlewisfoundation.org/news_events.cfm (en anglais seulement)

Octobre 2010

Événement :  Réunion des commissaires avec les membres du conseil de l’Indian Residential School Survivors Society (IRSSS); Souper des commissaires organisé par les aînés de l’IRSSS
Date : Le 25 octobre 2010


Lieu : Vancouver (Colombie-Britannique)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le juge Murray Sinclair, président de la Commission, ainsi que les commissaires Marie Wilson et Wilton Littlechild assisteront à la réunion et au souper.

Heure : De 11 h 30 à 17 h 30 (réunion)
             De 20 h 30 à 22 h 30 (souper)


Événement : Réunion avec les membres du conseil de l’Indian Residential School Survivors Society (IRSSS)
Dates : Les 25 et 26 octobre 2010


Description : Portes ouvertes de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada organisées par l’IRSSS le deuxième jour de la réunion.

Emplacement : 100, Park Royal South, bureau 911, Vancouver-Ouest (Colombie-Britannique)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Les commissaires Sinclair, Littlechild et Wilson seront présents à la réunion et aux portes ouvertes de la Commission.

Heure : Portes ouvertes : de 9 h 30 à 17 h 30

Renseignements supplémentaires : http://www.irsss.ca/ (en anglais seulement – renseignements généraux sur l’IRSSS)


Événement : Initiative de sensibilisation du public de l’Indian Residential School Survivors Society (IRSSS)
Date : Le 26 octobre 2010


Description : Regroupement de membres influents des collectivités non autochtones avoisinantes et période de questions de dix minutes.

Lieu : Chief Joe Mathias Centre, 100 Capilano Road, Vancouver Ouest (Colombie-Britannique)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada :

Le juge Murray Sinclair donnera un aperçu de la Commission, de son rôle et de ses responsabilités, alors que le commissaire Wilton Littlechild traitera du processus de divulgation de la vérité. La commissaire Marie Wilson, pour sa part, abordera la question de la réconciliation (10 minutes).

Heure : De 11 h 30 à 16 h 30

 

Événement : Réunion avec le Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits des enfants et des jeunes (CCOPDDEJ)
Dates : Les 27 et 28 octobre 2010


Emplacement : Victoria (Colombie-Britannique)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le juge Sinclair (à confirmer)

Renseignements supplémentaires : http://provincialadvocate.on.ca/main/fr/ccpcya/

Événement : Exposé dans le cadre de la série de conférences du Camosun College
Date : Le 27 octobre 2010

Emplacement : Maison des premiers peuples de l’Université de Victoria, au 3800, chemin Finnerty, Victoria (Colombie-Britannique)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le juge Sinclair donnera une conférence d’une heure et demie intitulée Inter Generational Effects of the Residential School System: Justice and the Way Forward (effets intergénérationnels des pensionnats indiens : justice et vision d’avenir), suivie d’une période de questions de 30 à 60 minutes.

Heure : De 17 h 30 à 19 h 30

Renseignements supplémentaires : http://camosun.ca/about/foundation/speaker-series.html (en anglais seulement – renseignements sur la série de conférences, mais pas sur ce conférencier en particulier)


Événement : Retraite des jeunes du Centre International pour la Justice Transitionnelle (ICTJ) et de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada
Dates : Du 28 octobre au 1er novembre 2010


Emplacement : Elephen (Colombie-Britannique)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : La commissaire Wilson participera à la retraite en compagnie des jeunes.

Renseignements supplémentaires : s.o.

Événement : Conférence canadienne sur le droit des aînés 2010 de la Commission du droit de l’Ontario
Date : Le 29 octobre 2010


Emplacement : Hôtel Delta Chelsea, au 33, rue Gerrard Ouest, Toronto (Ontario)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le juge Sinclair est conférencier principal.

Heure : De 8 h 30 à 10 h

Renseignements supplémentaires : http://www.lco-cdo.org/fr/elder-law-conference-2010?page=1

Événement : La justice et la réconciliation, rassemblement Canada – Conférence en Saskatchewan
Date : Les 28 et 29 octobre 2010

Description : L’Église unie du Canada organise des rassemblements portant sur la justice et la réconciliation « afin d’encourager les participants à mettre en place des stratégies visant à intégrer la justice et la réconciliation, trouver des façons de collaborer et d’analyser ensemble des questions ».

Lieu : Centre Calling Lakes, Fort Qu’Appelle (Saskatchewan)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Nancy Pine, représentante en communications et en diffusion auprès de la Commission, offrira un tour d’horizon de la Commission dans l’après-midi du 28 octobre.
 

 

Événement : Tournée de diffusion de la baie James – Chisasibi, Whapmagoostui
Date : Du 26 au 28 octobre 2010

 

Description : La séance d’information communautaire sur la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens est destinée aux survivants du système des pensionnats indiens. Des membres du secrétariat du Processus d’évaluation indépendant (PEI), du secrétariat du Paiement d’expérience commune et de la Commission de témoignage et réconciliation présenteront un exposé et répondront aux questions des survivants. Un travailleur en santé communautaire discutera également du programme de consultation organisé par Santé Canada avec les participants intéressés.

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Barb Cameron, représentante de la Commission animera une séance d’information sur le rôle de la Commission de témoignage et réconciliation.

Heure : Première journée – De 9 h à 17 h; Deuxième journée – De 9 h à 13 h


Événement : Conférence annuelle du Réseau de programmes communautaires de lutte contre le cancer – The Power of Community (Le pouvoir de la communauté)
Date : Le 21 octobre 2010

Description : Conférence éducative annuelle du Réseau de programmes communautaires de lutte contre le cancer – manifestation destinée à 200 fournisseurs de soins pluridisciplinaires, dont des gestionnaires et des planificateurs, œuvrant auprès de personnes atteintes du cancer.

Emplacement : Hilton Suites Hotel, au 1800, avenue Wellington (aéroport de Winnipeg), à Winnipeg

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le juge Sinclair est conférencier principal à la réception d’ouverture et au souper de la conférence. Cette soirée constitue une occasion importante d’en apprendre davantage sur la nature de la guérison et le traumatisme que peut causer un diagnostic de cancer chez les membres de certaines Premières nations et communautés métisses et inuits touchés.

Heure : De 18 h 30 à 21 h

Renseignements supplémentaires : http://www.cancercare.mb.ca/home/health_care_professionals/education_and_training/ccpn_annual_conference/ (en anglais seulement)


Événement : Congrès automnal du Manitoba First Nations Education Resource Centre
Date : Le 21 octobre 2010

Description : 12th Annual First Nations Circle of Knowledge and Practices Conference – Education: Achieving a Good life (12e congrès annuel des pratiques et cercles du savoir des Premières nations sur le thème de l’éducation : la voie vers une vie saine).

Lieu : Hôtel Marlborough, Winnipeg (Manitoba)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada :
Le juge Murray Sinclair sera le conférencier principal.

Heure : De 11 h à midi

Renseignements supplémentaires : http://www.mfnerc.org/index.php?option=com_content&task=view&id=286&Itemid=60 (en anglais seulement)


Événement : Réunion avec le groupe de survivants de la Première nation ojibway de Sandy Bay; Réunion communautaire avec le chef et le conseil de bande
Date : Le 20 octobre 2010

Description : Séance à huis clos avec le groupe de survivants de la Première nation ojibway de Sandy Bay, suivie d’une réunion communautaire avec le chef et le conseil de bande où on abordera les priorités relatives aux pensionnats indiens et le travail de la Commission de manière plus générale.

Lieu : À déterminer

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada :
Le juge Murray Sinclair sera présent aux réunions.

Heure : À déterminer


Événement : Réunion avec le Comité de surveillance du Processus d’évaluation indépendant (PEI)
Date : Le 18 octobre 2010

Description : Échange de renseignements sur le PEI avec la Commission – les trois commissaires seront présents.

Emplacement : Metropolitan Hotel, Toronto (Ontario)

Heure : De 16 h à 17 h 30

Renseignements supplémentaires (sur le Comité de surveillance du PEI) : http://www.iap-pei.ca/adm-oc-fra.asp


Événement : Dîner-conférence de l’Ordre du peuple juif uni
Date : Le 17 octobre 2010

Emplacement : Terrasse du Musée des beaux-arts de Winnipeg – Restaurant Brio, à Winnipeg

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le juge Sinclair sera le conférencier principal.

Date : Le 17 octobre 2010

Heure : De 13 h à 15 h


Événement : Alvinston Hope United Church
Date : Le 17 octobre 2010

Lieu : Alvinston (Ontario)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada :
La commissaire Marie Wilson prendra la parole devant la congrégation.

Heure : De 10 h à 14 h
 
Événement : 6th Annual National Treaties 1-11 Gathering 2010, Treaty 4 Territory (6e rassemblement national annuel relatif aux traités nos 1 à 11 – Territoire visé par le Traité no 4)
Date : Le 14 octobre 2010


Événement : Religious and Moral Education Specialist Council de l’Alberta Teachers’ Association Conference
Date : Le 16 octobre 2010

Description : Religious and Moral Education Specialist Council de l’Alberta Teachers’ Association Conference : The Power of Forgiveness (Le pouvoir du pardon)

Emplacement : Canmore Inn and Suites, à Canmore, en Alberta

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le commissaire Littlechild est conférencier principal et traitera de l’histoire de la Commission et de son processus, et fournira ses propres réflexions sur le processus de guérison et de réconciliation.

Heure : De 15 h à 16 h 15

Renseignements supplémentaires : http://rmec.teachers.ab.ca/Pages/Home.aspx (en anglais seulement)


Événement : Conférence Rheal Brant-Hall
Date : Le 15 octobre 2010

Description : Cette conférence annuelle est donnée en mémoire de Rheal Brant-Hall, professeur à l’École de service social de l’Université Carleton et figure de premier plan de l’ancien programme de service social auprès des Autochtones de l’Université.

Emplacement : Loeb Lounge, 2e étage de l’édifice Loeb, Université Carleton, à Ottawa

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Devant les étudiants et le corps professoral de la faculté de service social, le juge Murray Sinclair traitera de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada par rapport à d’autres questions autochtones et à la situation générale des peuples autochtones au pays.

Heure : De 14 h 30 à 17 h 30

Renseignements supplémentaires : http://www2.carleton.ca/socialwork/ccms/wp-content/ccms-files/Sinclaire.pdf (en anglais seulement)


Événement : Exposé intitulé « A Shared History: Canada, Indian Residential Schools and the Truth and Reconciliation Commission » (une histoire commune : le Canada, les pensionnats indiens et la Commission de témoignage et réconciliation)
Date : Le 14 octobre 2010

Lieu : Cinéma Globe Cinema, centre commercial Portage Place, Winnipeg (Manitoba)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : La commissaire Marie Wilson présentera l’exposé.

Heure : De 10 h 30 à midi


Événement : 6th Annual National Treaties 1-11 Gathering 2010, Treaty 4 Territory (6e rassemblement national annuel relatif aux traités nos 1 à 11 – Territoire visé par le Traité no 4)
Date : Le 14 octobre 2010

Description : Thématique – hommage au legs de nos chefs souverains.

Lieu : Conexus Centre of the Arts, Regina (Saskatchewan)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Le commissaire Wilton Littlechild sera le conférencier principal et participera à un groupe de spécialistes sur la souveraineté, les compétences et la décolonisation.

Heure : De midi à 18 h

Renseignements supplémentaires : http://www.fsin.com/treaty1to11gathering/treaty_1_11_agenda.pdf (en anglais seulement)


Événement : Deuxième Conférence de la famille Echenberg sur les droits de la personne
Dates :   Séance d’ouverture – Le 7 octobre 2010
              Groupe de discussion – Le 8 octobre 2010

Description : Conférence globale sur les droits de la personne et les sociétés diversifiées.

Emplacement : Université McGill, à Montréal (Québec)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : La commissaire Wilson prendra part à la séance d’ouverture en plus de présider le panel ayant pour thème Le discours des médias : Provocateur ou facilitateur?

Heures : Séance d’ouverture – De 17 h à 19 h 30
             Panel – De 14 h à 17 h 30

Renseignements supplémentaires : http://efchr.mcgill.ca/2010/fre/home.php


Événement : Cours magistral de l’École de service social de l’Université McGill
Date : Le 6 octobre 2010

Description : Discussion avec invités ouverte à tous (gens de McGill, Autochtones et population montréalaise), et plus particulièrement destinée aux travailleurs sociaux, sur la pertinence du processus de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada applicable aux audiences et sur les leçons tirées des témoignages recueillis sur le plan du travail social. Les membres d’autres professions d’ « aide » et les Mohawks de Kahnawake et de Kanesatake sont les bienvenus.

Emplacement : Université McGill, à Montréal (Québec)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : La commissaire Wilson abordera les questions susmentionnées durant 45 à 60 minutes, puis répondra aux questions de la salle.

Heure : De 13 h 30 à 15 h 30

Septembre, 2010

Événement : Comité sénatorial permanent des peuples autochtones
Date : Le 28 septembre 2010

Description : Présentation des progrès de la Commission au Comité

Emplacement : Ottawa (Ontario)

Participation de la Commission de témoignage et réconciliation du Canada : Les commissaires Sinclair, Littlechild et Wilson feront la présentation au Comité

Heure : De 10 h 30 à 11 h 30

Renseignements supplémentaires : http://www2.parl.gc.ca/CommitteeBusiness/CommitteeMeetings.aspx?Language=F&Mode=1